译文、赏析 / 严勇译文“我”使马停住不走，在此处与友人分手。流经长安宫苑的河道上，一片清冷寒凉。前方青山，景致绝佳，一想到今后要孤独前往，心中不免惆怅万分。注释驻马：使马停下不走。分襟：犹离别，分袂。赏析这是唐代诗人崔兴宗的一首赠别诗。崔兴宗是王维的内弟，两人志同道合，皆喜田园山水，隐居终南，饮酒赋诗，琴茶自娱，互为...

译文、赏析 / 严勇译文楚女南去，尚未归来，“我”独居画楼，枕着小河，听春水汩汩。月亮孤单明亮，东风又吹起，吹得杏花稀疏零落。玉钗斜插在高耸的发髻上，你的裙上绣着金丝凤凰，仿佛栖息在“我”心间。写了一封相思的书信，想请南飞的鸿雁，捎去千里的思念。注释楚女：古代楚地的女子。此指抒情主人公，一个身世飘零的歌舞女伎。楼：楚女...

一九六八年六月 金色的下午，或者在可能象征金色下午的宁静中，那人整理着摆在书架上的书籍，触摸着羊皮纸、皮面、布面，感到预期的习惯和建立秩序带来的愉悦。斯蒂文森和另一位苏格兰人，安德鲁·兰，神奇地在这里恢复了被海洋和死亡打断的娓娓讨论，与维吉尔为邻当然不会使雷耶斯不高兴。（整理藏书等于是默默无闻地进行文艺批评。）那人已经...

赏析 / 严勇译文木头经过墨线量过，才能保持直线；听从贤明的建议，才能成为圣人。赏析这是《尚书·商书·说命上》中傅说(yuè)劝诫商王武丁虚心纳谏的一句话。傅说是殷商时期卓越的政治家，武丁的国相。他辅佐商高宗武丁安邦治国，开创了“武丁中兴”的盛世，留有“知之非艰，行之惟艰”的名句，被后世尊为“圣人”，也是我国历史上最早...